When patching Retreat from Moscow, always start by opening the latest Napoleons Russian Campaign mod update and pasting the entire contents of the folder (but not the folder itself) into the Retreat from Moscow folder (not the Retreat from Moscow update folder).  After you've done that, copy and paste the Retreat from Moscow update folder into your HPS Simulations folder.